תזכורות...

שלום,

אני רוצה להזכיר לכם כמה דברים...

#  מחר- יום שישי 28/2, יתקיים מרתון תל אביב לכן לא יתקיימו לימודים.

#  מי שעדיין רוצה לשלוח תרומה לחיילים- שכבת א' מביאה וופלים- יכול לעשות זאת עד יום שני.

#  אנחנו אוספים 10 ש"ח עבור משלוח מנות, אשר יתרמו לבית הספר "הרצפלד", עבורם כל ילד יקבל בפורים משלוח מנות ארוז. אם עדיין לא שלחתם עם ילדכם, אנא עשו זאת בהקדם.

#  יש לשלוח עם הילדים את חוברת "מפתח הקסם 3".

#  כמו כן, יש לשלוח את החוברת הבאה של שבילים- "חיבור וחיסור עד 20- חלק ב'".

#  ולסיום, מזכירה לכם שביום ראשון אנחנו יוצאים להצגה במרכז דוהל.

המשך יום נעים,
ליאת.

Hi,

A few reminders...

#  Tomorrow- Friday 28/2, school is canceled due to the Tel Aviv Marathon.

#  Please bring the Hebrew workbook "מפתח הקסם 3".

#  Please bring the Math workbook "חיבור וחיסור עד 20 - חלק ב'".

#  On Sunday we're going to watch a play on Duhl Center.

Have a great day,

Liat.

הודעות ובקשה

שלום לכולם,

כמה הודעות...

ביום ראשון הקרוב- 2/3 אנחנו יוצאים להצגה במרכז דוהל, בין השעות 8:30-11:30.
שוב נצטרך שלושה הורים מלווים, הורים שמעוניינים- נא לפנות אליי.

ביום שישי הקרוב- 28/2 יתקיים מרתון תל אביב. אין לימודים ביום זה.

אנא שלחו עם הילדים את חוברת מפתח הקסם 3.

חשוב ודחוף מאוד!!
אין מספיק הורים לאירוע פורים. אנחנו צריכים הורים שיעזרו בהקמת והפעלת שני הדוכנים של הכיתה- דוכן בועות סבון ודוכן צילום. כמו כן, יש הצגה שהכיתה שלנו אמורה להפיק, בה משתתפים הורים מכל כיתות החטיבה הצעירה. אנו צריכים הורים שישתתפו בהצגה.
אודה לכם מאוד על שיתוף הפעולה!

המשך יום טוב, ליאת.

Hi,

On Sunday, 2/3, we are going to watch a play in Duhl center. We will need 3 parents to accompany us. If you're interested pleade contact me.

On Friday, 28/2, Tel Aviv Marathon will take place, therefor the kids won't be arriving to school that day. 

Please send with the kids the workbook "מפתח הקסם 3".

Very important!!

We don't have enough volunteers for the school's Purim event. We need parents to help with setting up and running our class 2 booths. Moreover, we need parents to participate in a purim play we are producing. 

Thank you for your cooperation!

Liat.

מה שהיה לנו השבוע, תזכורת ומידע על פורים

הורים יקרים,

ביום שלישי יצאנו לטיול השנתי בשמורת הטבע "חוף השרון". הילדים סיירו בשמורה, חזו בנופים המדהימים, למדו מאיפה מגיע החול אל החוף והכירו פרחים וצמחים חדשים. בסוף הסיור, הילדים התנסו בבישול שטח- הכינו פיתות ואכלו אותן חמות מהטאבון. בהזדמנות זו אני רוצה להודות להורים המלווים, שעשו עבודה נהדרת במהלך כל הטיול, עזרו, היו ערניים וקשובים לכל הילדים והכינו בצק נפלא לפיתות! (תמונות מהטיול מצורפות בהמשך...)

ביום שישי הילדים הכינו מסכות בפעילות שארגנו הורי כיתה ג'1 (הכיתה של רונית). הם קיבלו מסכות לבנות, חומרי יצירה, והונחו לקשט את המסיכה כראות עיניהם. תהליך העבודה היה מקסים, כל אחד לקח את המסיכה לכיוון אחר והתוצאות מעניינות מאוד וצבעוניות. לאחר עבודת היצירה, הילדים השתחררו קצת בהרקדה סוערת שארגנו ההורים. (תמונות ווידאו מצורפים בהמשך...)

אני רוצה להזכיר לכם שמחר מתבצע תרגיל ארצי. בשעה 10:05 נתרגל ירידה למקלטים ובשעות אחה"צ 15:00-20:00 יתקיים תרגיל של מערכות המחשב. על הילדים יהיה להיכנס לאתר "אופק" ולאתר "גלים" (מצורפים קישורים) בין השעות הללו ולהשלים משימות המחכות להם שם.
אתר אופק
 אתר גלים

לגבי פורים,
גם השנה בית הספר מקיים את מנהג משלוח המנות בסימן תרומה והשנה, לבית הספר הרצפלד- בית ספר לחינוך מיוחד לתלמידים המוגדרים כלוקים ב- CP (שיתוק מוחין) ולקויות פיזיות מורכבות ושונות. בית הספר הרצפלד שם לו כמטרה לאפשר לתלמידים, למרות לקותם, להיות אזרחים תורמים ומועילים לעצמם ולחברה. כחלק ממטרה זו, בית הספר מפעיל סדנאות שונות ביניהן, סדנת המפעלון אשר מדמה עבודה במפעל שיקומי, בו התלמידים עובדים ומבצעים עבודות אריזה של מוצרים שונים. לקראת חג הפורים, בית הספר מבצע פעילות של אריזת משלוחי מנות, בה בחרנו לקחת חלק ולתרום. יש בפעילויות אלו תרומה משמעותית להשתלבותם בעתיד במקומות עבודה שונים המותאמים להם.
לצורך איסוף התרומה, על כל ילד להביא 10 ש"ח בעבורם יקבל משלוח ארוז.
בכיתה אדאג להכין עם הילדים כרטיסי ברכה אחד לשני ועליהם נערוך הגרלה.        

לסיום אני רוצה להודות לכם על שיתוף הפעולה בהבאת הוופלים למשלוחי המנות לחיילים. מי שעוד לא הביא ומעוניין לתרום, עדיין אפשר.

תודה והמשך יום טוב,
ליאת.

Hallo,

As you know, on Tuesday we went on our annual class trip. We visited the nature reserve "חוף השרון", where the kids took a tour, witnessed the beautiful view, learned about the travel of our beach sand and the different flowers that grow in the reserve. At the end of the tour, the kids made pitta bread that they later got to eat fresh and warm from the outdoor stove. I would like to take this opportunity and thank the parents who accompanied us, they did a wonderful job!

On friday, the kids made Purim mask in an activity organized by the parent of class ג'1. The kids were givven blank masks and art material and were instructed to create the mask as they please. At the end of the activity they got to dance and sing before going back to class.

I would like to remind you about the national drill tomorrow. At 10:05 we will practice going down to the bomb shelter, at in the afternoon, between the hours 15:00-20:00 there will be a computer system drill. Between those hours the kids will have to log in to two websites:
ofek
 galim
There they will find assignments they will have to complete.
The username and password is the child's ID number.

About Purim,
Every year the school execute the tridition of giving by donating to a special needs population. This year we are donating to Hertsfeld school, a special needs school who populate kids with PC and other physical disabilities. One of Hertsfeld school's goals is to help the kids become a helpful part of society and provide them the skills they need in order to join the work force offered to them. For Purim, the kids will pack the "mishloach manot" (the bag of goods it is custom to exchange in this holiday), an activity our school chose to be a part of. In order to do so, each kid will have to bring 10 shekels, and in return he will get a packed "mishloach manot" (goody bag) on Purim. In class we will make holiday cards which the kids will later exchange between them.

Thank you for being a part of the soldiers donation by sending a pack of waffles!

Enjoy the rest of the day,
Liat.  

Photos from the class trip

תמונות מהטיול

תמונות מים שישי

Photos from Friday

תרגיל ארצי

שלום לכולם,
כפי שוודאי שמעתם, ב- 24/2/14 יתקיים תרגיל ארצי. בשעות הבוקר נתרגל ירידה למקלטים ובשעות אחר הצהריים נתרגל למידה מרחוק בשעת חרום דרך מערכות המחשב.
בין השעות 15:00-20:00 תצטרכו להיכנס לאתר "אופק" ולאתר "גלים" (מצורפים לינקים בהמשך. להזכירכם, שם המשתמש והססמה הם תעודת הזהות של הילד, אלא אם כן כבר נכנסתם לאתר בעבר ונתבקשתם להחליף ססמה), שם יחכו לילדים משימות ממוחשבות שיהיה עליהם לבצע.
חשוב מאוד שכולם ישתתפו בתרגיל על מנת שנדע האם המערכות מסוגלות להתמודד עם העומס בזמן אמת.
אני אהיה זמינה בשעות הללו לכל שאלה ובעיה.
תודה רבה ובהצלחה,
ליאת.

אתר אופק- http://ofek.cet.ac.il/
אתר גלים- http://www.galim.org.il/

Hi,

I would like to inform you of a security drill that will take place on the 24/2/14. 

In the morning we would practice going down to the bomb shelter (a procedure the kids are already familiar with) and in the afternoon we would practice remote learning via the computer systems. 

Between the hours 15:00-20:00 you will have to log in to two web sites:

אתר אופק- http://ofek.cet.ac.il/

אתר גלים- http://www.galim.org.il/

The user name and password is your child's ID number. 

There you will find assignments that the kids would have to do. 

I will be available during those hours to answer questions that may come up.  

Thank you and good luck!

Liat

לפורים ולמחר

הורים יקרים,

מחר תתקיים פעילות בנושא מסיכות המעבירה כיתה ג'1. לצורך הפעילות על הילדים להביא עיתונים צבעוניים (מגזינים). כמו כן, אם יש מישהו שיש לו מחצלת, נשמח אם יביא. נצטרך 2-3 מחצלות. 

עוד בעניין פורים, בית הספר מכין משלוחי מנות לחיילים. על כל שכבה להביא מוצר מסוים, והמוצר של שכבת א' הינו חבילת וופלים. את המוצרים יש להביא לי או להניח בחדר של איריס.

לאחר האיסוף, בית הספר ידאג לאריזת המוצרים בצורת משלוחי מנות. 

מקווה שכולם ישתתפו בתרומה.

תודה וערב טוב, 

ליאת.

טיול לחוף השרון ביום שלישי

שלום לכולם,
כפי שאתם כבר יודעים, אנחנו יוצאים לטיול ביום שלישי.
הטיול הוא לגן הלאומי חוף השרון (ליד קיבוץ שפיים), היציאה בשעה 8:30 והחזרה בשעה 13:20.
ההדרכה בסיור תעסוק בכל מה שמציע המקום- מפרצי החוף, רכס וסלעי הכורכר, דיונות החול, החי והצומח, ובנוסף, נתנסה בבישולי שדה.
כל ילד צריך לקחת איתו: כובע, 2 בקבוקי מים של ליטר וחצי, נעליים סגורות להליכה ואוכל (אפשר להביא חטיף).

תודה והמשך שבוע טוב,
ליאת

Hi,

As you all know, we're going on a field trip on Tuesday to the national garden- "חוף השרון". We're leaving at 8:30 and coming back at 13:20. 

Each child should bring with him: a hat, 2 1/2 liter water bottles, sneakers and breakfast (you can bring a snack too).

Thank you and have a good week,

Liat

על מחר והצצה קטנה

שלום לכולם,
בהמשך להודעה של איריס, הילדים יצאו מחר לקונצרט. אנא וודאו שהם מגיעים בחולצות לבנות.

אני מזכירה לכם שהמפגש השלישי של "חבר מארח" אמור להתקיים בימים הקרובים, אנא התארגנו בהתאם.

בנוסף, רציתי לשתף אתכם קצת במה שעשינו במהלך השבוע... עבדנו עם השיר "האיש הירוק" של יהונתן גפן. הילדים קיבלו משימות שונות ומגוונות וביצעו אותן בהשראת השיר. למשל- הם ציירו את עולמו של האיש הירוק, הוסיפו בית נוסף לשיר, כתבו שיחה בין הדמויות, כתבו שאלון על השיר, חברו שיר הדומה לשיר הזה ועוד.
אתמול, ניצלנו את השמש החמימה, יצאנו החוצה, וכל ילד צייר את "האיש הירוק" שלו, בהשראת השיר.
מצורפות תמונות, תהנו...

Hi,

As Iris's email noted, we're going to the concert tomorrow. Please make sure they'll wear white school shirts.

I wanted to share some of what we did in class this week. We worked on a poem by Yehonatan Gefen, called "The green man". The kids were given various assignments which they had to do inspired by the poem. Yesterday we went out to the warm sun and the kids drew their own "green man". enjoy...

  

תודות ובקשות

הורים יקרים שלום,

אני רוצה לפתוח (שוב..) בתודה להורים המתארחים אצלנו במסגרת "הורה מעשיר". השיעורים מרתקים, שוברי שגרה ואכן מאוד מעשירים את עולמם של הילדים.

פתחנו עם גיורא, אבא של מיכאל, אשר שיתף והדגים לילדים כיצד בוחרים פסקול לסרטים. הוא הציג בפניהם דוגמאות מסרטים שונים, הילדים התנסו בבחירת פסקול מתאים לסצנות שונות, ולבסוף יצרו בעצמם, באמצעות כלי נגינה שונים, פסקול לסרט אנימציה.

מור ולב, ההורים של רונה, דיברו עם הילדים על תחום הדרמטולוגיה. באמצעות מצגת שוחחו עם הילדים על גוף האדם ועל תפקידיו וחשיבותו של העור בגופנו. ההורים עברו בין הילדים והדגימו להם כיצד הם בוחנים את העור באמצעות דרמוסקופ.

כרמית, אמא של יהלי, לקחה את הילדים לסיור וירטואלי במוזיאונים מפורסמים בעולם. כאוצרת במוזאון, שוחחה עם הילדים על יצירות האומנות המגוונות המוצגות במוזיאונים השונים ואף הרחיבה על כמה מהם באופן מפורט.

ביום שישי האחרון, מרון, אבא של יפתח, סיפר על מפעל המייצר אריזות למוצרים שונים- כיצד מחליטים על אריזה כזו או אחרת, החומרים השונים בהם משתמשים, עיצוב האריזה לצרכים השונים ועוד, כל זאת באמצעות הצגת חומרי הגלם מהם מייצרים את האריזות.

ואתמול, גידי, אבא של מאיה, סיפר לילדים על התפתחות העובר ברחם אמו, תוך שימוש בדגם של עובר ברחם וצילומי אולטרה- סאונד, בנוסף, הילדים קיבלו סטטוסקופ והאזינו לפעימות הלב של עצמם. 

תודה רבה לכולם! 

חשוב מאוד- מחר בבוקר אנחנו יוצאים לקונצרט, נא לדאוג שהילדים יגיעו בחולצות לבנות. 

ההורים שהתנדבו ללוות אותנו הם- גל מרג'ן (אלמה), ליאת שרצר (תום), זהר ברנט (לילה) ויעל לשם (עלמה). 

תודה רבה על ההיענות! 

אנא שלחו לי במהרה אישורי יציאה לטיול ביום ראשון, ה- 16/2- חילקתי לילדים טפסים, אם מישהו איבד, אפשר לכתוב אישור בעצמכם עם שם הילד, תאריך הטיול, שמכם וחתימתכם.

** מי שעדיין לא הביא את חוברת גאומטריה וחוברת שבילים- חיבור וחיסור עד 20- חלק א'-- נא להביא בדחיפות!

תודה והמשך שבוע טוב,

ליאת.

תודות ובקשות

הורים יקרים,
אני רוצה לומר לכולכם תודה רבה על יום שישי, יום המשפחה. שוב ריגשתם אותי עם שיתוף הפעולה שלכם- איתי, עם הילדים ועם הצוות המארגן של האירוע ובראשותו יואב לשם. ערכתם שולחן יפהפה, אסתטי, צנוע ומתאים בדיוק לאירוע. המהירות והיעילות בה ערכתם ופיניתם את השולחנות ראויה לשבח, תודה רבה!

אני רוצה גם להודות להורים שליוו אותנו להצגה "פינוקיו" ביום ראשון בבית לסין.
לאחר ההצגה דיברנו בכיתה על נושא המצפון שלנו. הסברנו מה זה מצפון, בשביל מה צריך אותו, במה הוא עוזר לנו, ולבסוף, כל ילד צייר את המצפון שלו. אני ממליצה שתבקשו מהילדים לראות את מה שהכינו (זה נמצא במחברת שפה), אתם תתמוגגו.

סיימנו לאחרונה סיבוב שני של "חבר מארח". הילדים שוב חזרו מרוצים ונרגשים לספר על חוויותיהם. אני רוצה שוב להודות לכולכם- למשפחות המארחות ולמשפחות המתארחות- על שיתוף הפעולה ועל המאמץ שאתם עושים על מנת לקיים את המפגשים. הם מאוד משמעותיים עבור הילדים.

קצת בקשות...
#  מי שעדיין לא הביא חוברת שנייה באנגלית, נא להביא (מבלי להשאיר בבית חוברת ראשונה).
#  נא לשלוח עם הילדים את חוברת שבילים הבאה- חיבור וחיסור עד 20- חלק א'.
#  ישנם כמה ילדים שאין להם את חוברת גאומטריה בכיתה, אנא וודאו שלילדכם לא חסר.
#  וודאו שלילדים יש פלסטלינה בכיתה (חלק החזירו הביתה).
#  שלחו בבקשה עם הילדים את הפולדרים הכחולים בהם קיבלו את התעודה, אנו נחזיר להם אותם שוב בסוף השנה.
#  אנא הביאו לילדים מחברת ספירלה גדולה עם שורות.
#  וודאו בבקשה שהילדים מגיעים לכיתה עם כל הציוד הנדרש בקלמר- 3 עפרונות מחודדים, מחק, מחדד, מספריים, דבק,      צבעים.

 תודה רבה והמשך שבוע טוב,
ליאת.

Dear parents,

I would like to thank you all for your help and cooperation on Friday. You set a beautiful table, elegant, modest and just right for the occasion. You set evrything up and at the end, cleared it, quickly and effectively, thank you!

I would also like to thank the parents who accompanied us to the "Pinocchio" play on sunday. After the play we talked about our conscience. Explained what it meanes, why we need it and how it can help us. Later, the kids drew their conscience- I recomend you to ask them to show it to you, you would be amazed.

We recently finished the second round of "hosting friend". The kids returned to class very pleased and excited to tell about their excperiences to the rest of the class. I want to thank everyone again for the effort and willingness that helps making these meetings possible. They are extremely important for the kids.

And some requests...

#  Please make sure your kids have plasticine (playing dough).

#  Please bring back to class the blue folders we put the report cards in, they'll get it back at the end of the year.

#  Please bring a large notebook for the kids.

#  Please make sure the kids arrive to class with all the necessary equipment in their pencil case- 3 sharpened penciles, eraser, pencil sharpener, scissors, glue, colored pencils or crayons.

Thank you and enjoy the rest of the week,

Liat.